译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的(de)故事。
钟陵醉饮一(yi)别已经十余春(chun),又见到云英轻盈的掌上身。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我默默地翻检着旧日的物品。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
我的心无法逃避爱(ai)神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且(qie)听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华(hua)好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
8.酌:饮(酒)
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。